Skip to content
Get Involved
Poem · Noor · 2 min read

Just Write

اكتب فقط

N

Noor

Noor is a student in English Literature and Translation who is passionate about writing. She aims to use her craft to share the voice of Gaza with the world.

He did not stay silent, but was fighting by writing.

Just Write In Arabic and English, by Noor

A human burns inside

vents his anger onto paper

pulls the shards from his body

arranges them into a poem,

bleeding with the blood of his city

(with one hand burned

and the other broken,

he writes

To avenge the years of drought

The thorns from his land he uproots

To pour the bridle of his anger

into two verses,

weeping, for nothing can console him

He writes for those.

whose voices have failed them,

whose hands were taken

He writes to soothe their family;

to embrace those who have lost a beloved

to tell the story of sleep to a child who misses his mother,

reminding him

that he is not alone

He writes to heal.

or maybe to stay sane

He writes so that

if a bullet should pierce him,

or a rocket tears his body apart,

His words will remain,

proving that,

He did not stay silent,

but was fighting

By writing

إنسان يحترق داخله

ينفث غضبه على الورق

يقتلع الشظايا من جسده،

يرصها قصيدة

فتنزف دماء مدينته

بيد محروقة

وأَخرى قد كُسرت

بكتب

ينتقِم من السنين العجاف ليُقلَع الشوك من أرضه

ليصب لجام غضبه

في بيتين،

خانه صوته

عن من بترت يداه

بكتب ليواسي أهله

ليعانق من فقد عزير

ويروي قصة النوم

لطفل يفتقد أمه

فيخبره

أنه ليس وحده

بكتب كي يشفى أو أو ربما كي لا يفقد عقله

بكتب كي ..

إذا اخترقته رصاصة أو مزق جسده صاروخ،

تبقى كلماته أثره

شاهدةً،

أنه لم يصمت

بل كان يقاوم

بالكتابة.

Have something to share?

If you are a Palestinian writer with a poem, story, or letter you would like included here, we would love to hear from you.

Contact Us Donate